Informacije o obdelavi osebnih podatkov

Spoštovane stranke,

želimo vam sporočiti, da pri nudenju naših storitev kot upravljavci obdelujemo vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, v obsegu, ki je nujen za izpolnjevanje naših pogodbenih in zakonskih obveznosti. V obsegu, ki je potreben za zaščito naših pravic in pravnih zahtevkov, bomo te vaše osebne podatke na ustrezen način obdelovali tudi z naslova t. i. legitimnega interesa.

Lahko vam zagotovimo, da varnost vaših podatkov in njihovo zakonito obdelovanje postavljamo na prvo mesto. Če ne gre za obdelavo, ki temelji na posebnem soglasju, potem bomo vaše podatke obdelovali le za namene, navedene v teh informacijah, in obdelovali jih bomo vedno le tako dolgo, kot to določa zakonodaja, oziroma ustrezen čas od konca nudenja naših storitev.

Obdelava osebnih podatkov

Na osnovi izpolnjevanja pogodbe, torej predvsem zagotavljanja naših izdelkov oziroma storitev proti plačilu, dalje tudi na osnovi povezanih storitev, kot predvsem izpolnjevanje pri morebitnem uveljavljanju pravic iz pomanjkljive izpolnitve (reklamacija), eventualno npr. zagotavljanje vzdrževanja ali servisa z naše strani (če je to za vaš primer relevantno), obdelujemo osebne podatke, ki ste nam jih posredovali. Brez teh podatkov vam naše storitve ali izdelka ne bi bili zmožni zagotoviti, prav tako pa ne bi mogli izpolniti svoji obveznosti, ki nam jih nalaga zakon.

Na osnovi naših legitimnih interesov za izboljševanje naših storitev vam bomo na vaš elektronski naslov, ki ste nam ga posredovali, še naprej pošiljali komercialna sporočila, povezana z izdelki ali storitvami, podobnimi tem, ki smo vam jih že ponudili. Posredovanje vašega elektronskega naslova za te namene pa ni obvezno, če boste v prihodnosti spremenili mnenje, lahko proti temu načinu obdelave kadarkoli ugovarjate. V takšnem primeru bomo z obdelavo zaradi tega dejstva prenehali.

V primeru, da brskate po naših spletnih straneh, obdelujemo podatke o poteku t. i. elektronske poti (tj. kako ste na naše strani prišli). S pomočjo t. i. piškotkov, za uporabo katerih ste podali ločeno soglasje v skladu z veljavno zakonodajo, v vaši napravi shranimo informacije (npr. izpolnjene podatke v obrazcu). Te informacije lajšajo medsebojno komunikacijo in pomagajo pri izboljšanju naše spletne storitve.

V neposredni povezavi z našo trgovsko dejavnostjo vaše osebne podatke prenašamo spodaj navedenim subjektom:

Subjekt, kateremu se prenašajo osebni podatki strank:	Namen, s katerim se osebni podatki strank prenašajo temu subjektu:
lastniki nastanitvenih obratov	izpolnjevanje pogodbenih obveznosti zagotavljanja nastanitve
prevozniki	izpolnjevanje pogodbenih obveznosti zagotavljanja prevoza
zavarovalnice	izpolnjevanje pogodbenih obveznosti zagotavljanja zavarovanja
potovalne agencije – trgovski zastopniki ADRIA DATABANKA, s.r.o.	izpolnjevanje pogodbenih obveznosti iz pogodb o trgovskem zastopstvu
plačilni prehodi	izpolnjevanje pogodbenih obveznosti zagotavljanja plačila za storitev prek plačilnega prehoda z zaščito 3D.

---

Osnovne pravice stranke v povezavi z obdelavo

Hkrati vas želimo obvestiti tudi o tem, da imate v povezavi z obdelavo vaših osebnih podatkov naslednje pravice:

• pravico zahtevati informacije o vrstah osebnih podatkov, ki se obdelujejo, o namenu, času in naravi obdelave in o uporabnikih osebnih podatkov;
• pravico zahtevati posredovanje kopije obdelovanih osebnih podatkov;
• pravico zahtevati, da se ob izpolnitvi pogojev, ki jih določa relevantna zakonodaja, osebni podatki popravijo, dopolnijo ali izbrišejo, ali pa da se njihova obdelava omeji;
• pravico do ugovora proti obdelavi osebnih podatkov in pravico do pritožbe pri nadzornemu organu, ki je v Češki republiki Urad za varstvo osebnih podatkov (Úřad pro ochranu osobních údajů);
• pravico do obveščenosti o primerih kršitev varovanja osebnih podatkov, in sicer takrat, ko je verjetno, da bo imel zadevni primer kršitve za posledico visoko tveganje za vaše pravice in svoboščine

Vse navedene pravice lahko uresničujete prek spodaj navedenih kontaktnih podatkov. Z veseljem vam odgovorimo tudi na kakršnakoli vprašanja v povezavi z varstvom vaših osebnih podatkov.

V Brnu, dne 24. 5. 2018

Upravljavec osebnih podatkov ADRIA DATABANKA s.r.o.

Matična št: 269 39 207
Sedež: Panská 397/2, 602 00 Brno
WWW: adriadatabanka.com
E-pošta: adria@adriadatabanka.com
Telefon: +420 775 999 955
Faks: +420 542 215 207